1 00:00:01,800 --> 00:00:03,895 Si vuelves a tocar a mi esposa, Te mataré. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,615 ¿Sospechaste? ¿Tu marido estaba teniendo una aventura? 3 00:00:08,120 --> 00:00:09,175 Sí. 4 00:00:09,640 --> 00:00:12,335 Miss Pink Jacket es ucraniana. 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,255 Diana se ha hundido. 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,295 Fuiste a mis espaldas, Cerys. 7 00:00:21,200 --> 00:00:24,055 Sabes, confié en ti con una tarea sencilla. 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,255 Madlen no le disparó. Era alguien en quien confiaba. 9 00:00:29,340 --> 00:00:31,115 (ALYS) No lo quiero aquí. 10 00:00:31,140 --> 00:00:33,455 (ALYS) No lo quiero aquí. (EVAN) Tú, yo y los niños. 11 00:00:33,480 --> 00:00:34,935 Eso es todo lo que quiero. 12 00:00:35,320 --> 00:00:36,375 Mentiroso. 13 00:00:36,520 --> 00:00:40,535 energía corran Acordó aceptar tres. Tómalo. 14 00:00:41,120 --> 00:00:44,815 (STEVE) Evan es más peligroso. de lo que pensábamos. 15 00:00:54,280 --> 00:00:56,255 16 00:01:04,680 --> 00:01:06,655 17 00:01:20,160 --> 00:01:22,135 18 00:01:42,360 --> 00:01:43,815 Buen día. 19 00:01:45,560 --> 00:01:47,935 Esta puede ser una pregunta extraña... 20 00:01:48,520 --> 00:01:54,095 ...pero ¿tu hermano empleó algunos? trabajadores extranjeros hace unos 18 meses? 21 00:01:56,440 --> 00:01:58,095 ¿Ucranianos tal vez? 22 00:01:58,120 --> 00:01:59,615 ¿Ucranianos tal vez? No, sólo Madog. 23 00:02:01,280 --> 00:02:02,695 DE ACUERDO. 24 00:02:06,440 --> 00:02:08,175 Perdón por la intrusión. 25 00:02:17,560 --> 00:02:19,215 Buenos días, cariño. 26 00:02:40,640 --> 00:02:42,095 Hola. Odesa. 27 00:02:42,440 --> 00:02:46,295 Este es el inspector detective. Laurence Breeze, Departamento de Investigación Criminal de Swansea. 28 00:02:46,640 --> 00:02:49,295 lo entiendo alguien ha estado en la tienda... 29 00:02:49,320 --> 00:02:50,775 ...buscando a una chica llamada Diana. 30 00:02:50,800 --> 00:02:53,295 ...buscando a una chica llamada Diana. Hace meses que no la veo. 31 00:02:53,320 --> 00:02:54,975 ¿Sabes dónde vive? 32 00:02:55,000 --> 00:02:56,455 ¿Sabes dónde vive? No, lo siento. 33 00:02:57,920 --> 00:03:00,095 Te enviaré mi número por mensaje de texto. 34 00:03:00,440 --> 00:03:03,535 Si la ves, Haz que me llame inmediatamente. 35 00:03:03,880 --> 00:03:06,895 Ella, bajo ninguna circunstancia, es llamar a cualquier otra persona. 36 00:03:07,120 --> 00:03:08,775 ¿Comprendido? Gracias. 37 00:03:09,000 --> 00:03:10,455 38 00:03:10,680 --> 00:03:12,135 Mierda. 39 00:03:17,720 --> 00:03:21,495 ¡¡¡LAS FOTOS DE WILL VAUGHAN!!! ¿CÓMO LO SABÍA LA FISCALÍA? 40 00:03:23,280 --> 00:03:25,655 ¿Qué opinas de Evan Howells? 41 00:03:25,880 --> 00:03:28,055 Informe local fuera de su alcance... 42 00:03:28,280 --> 00:03:30,135 ...o villano calculado? 43 00:03:31,400 --> 00:03:33,335 No creo que sea un gran momento. 44 00:03:35,120 --> 00:03:36,575 ¿Qué sé yo? 45 00:03:37,720 --> 00:03:39,415 Sólo soy un policía local. 46 00:04:20,240 --> 00:04:21,695 ¡Fe! 47 00:04:23,000 --> 00:04:24,455 Fe. 48 00:04:26,080 --> 00:04:27,735 Por favor. Estoy sin un centavo. 49 00:04:28,080 --> 00:04:31,415 Soy dueño del 10% de un piso y apenas cubro los intereses. 50 00:04:31,440 --> 00:04:32,895 No puedo darme el lujo de trabajar así. 51 00:04:32,920 --> 00:04:34,975 No puedo darme el lujo de trabajar así. Bla, bla, bla. 52 00:04:35,000 --> 00:04:37,375 Te diré lo que no puedo permitirme. 53 00:04:37,400 --> 00:04:39,195 Un compañero que sigue mintiéndome. 54 00:04:39,220 --> 00:04:41,995 Un compañero que sigue mintiéndome. Me equivoqué al hacerle favores a Evan. 55 00:04:42,040 --> 00:04:44,695 Estaba tratando de ayudarte, pero me equivoqué. 56 00:04:45,520 --> 00:04:46,975 Lo lamento. 57 00:04:47,800 --> 00:04:49,375 No volverá a suceder. 58 00:04:52,280 --> 00:04:53,735 Fe, por favor. 59 00:04:53,960 --> 00:04:55,615 ¡¿Qué?! ¿Qué deseas? 60 00:04:56,640 --> 00:04:58,095 Sólo perdóname. 61 00:05:00,400 --> 00:05:02,255 No más mentiras. 62 00:05:03,400 --> 00:05:05,575 Puedes hacer que lo firmen con sangre. 63 00:05:27,200 --> 00:05:28,655 Madlén. 64 00:05:30,160 --> 00:05:32,095 Escuchan todo. 65 00:05:33,120 --> 00:05:34,615 Esta habitación tiene micrófonos. 66 00:05:36,160 --> 00:05:38,255 Por eso estoy aquí, ¿no? 67 00:05:39,720 --> 00:05:41,175 No me parece. 68 00:05:45,560 --> 00:05:48,815 ¿El nombre Gael Reardon significa algo para ti? 69 00:05:49,520 --> 00:05:50,975 ¿Gael Reardón? 70 00:05:52,800 --> 00:05:53,935 Tal vez. 71 00:05:54,440 --> 00:05:55,535 Piensa, por favor. 72 00:05:56,040 --> 00:05:58,095 Tengo una pregunta. 73 00:05:59,840 --> 00:06:03,415 Madlen, creo que lo sabes. quien disparó a su marido. 74 00:06:06,520 --> 00:06:07,975 ¿Fue Dyfan? 75 00:06:08,960 --> 00:06:10,575 ¡No... no! 76 00:06:10,600 --> 00:06:11,855 ¡Cerys! ¿Qué estás haciendo? 77 00:06:11,880 --> 00:06:13,955 ¡Cerys! ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué dirías eso? 78 00:06:14,080 --> 00:06:16,335 Ella no quiso decir eso, ¿vale? Lo siento. 79 00:06:16,880 --> 00:06:18,655 Una palabra. Afuera, por favor. 80 00:06:19,160 --> 00:06:20,615 Lo sé. Lo sé, ¿vale? 81 00:06:21,080 --> 00:06:23,455 Dyfan nunca lastimaría a su padre. 82 00:06:23,680 --> 00:06:25,135 Lo sé. Yo sé eso. 83 00:06:27,240 --> 00:06:29,975 Bien hecho, Cerys. Toda la confianza se ha ido. 84 00:06:30,200 --> 00:06:31,975 Ella dudó. Lo viste. 85 00:06:32,200 --> 00:06:33,695 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 86 00:06:34,120 --> 00:06:38,255 No quiero que te involucres en esto. Trabajaré en ello en mi tiempo libre. 87 00:06:38,600 --> 00:06:41,775 Persiguiendo a Gael Reardon ¡Porque el asesinato es una locura! ¿Por qué, Fe? 88 00:06:42,400 --> 00:06:44,735 ¿Por qué? porque me equivoqué El juicio de Madlen. 89 00:06:45,240 --> 00:06:47,175 Ella te destruirá. 90 00:06:47,200 --> 00:06:48,755 Ella te destruirá. No tengo elección. 91 00:06:48,880 --> 00:06:51,175 Buena suerte. Estás solo. 92 00:07:03,000 --> 00:07:05,255 Intenté ayudarte, Faith. 93 00:07:09,280 --> 00:07:10,735 Dos millones. 94 00:07:10,960 --> 00:07:12,415 Oferta definitiva. 95 00:07:21,120 --> 00:07:23,015 Esta reunión ha terminado. 96 00:07:26,080 --> 00:07:27,575 No estamos interesados. 97 00:07:27,600 --> 00:07:29,055 No estamos interesados. Maletín. 98 00:07:38,360 --> 00:07:40,015 Un millón, en efectivo... 99 00:07:40,360 --> 00:07:45,015 ...para el primero de ustedes que venda su acciones por un precio de contrato de £1. 100 00:07:48,520 --> 00:07:49,975 Salir. 101 00:07:51,600 --> 00:07:53,455 No veo una cola de clientes. 102 00:07:53,480 --> 00:07:54,975 No veo una cola de clientes. ¡Afuera! 103 00:07:55,120 --> 00:08:00,095 Los coches, comprados al contado, son el El negocio para hacerse rico más rápido que existe. 104 00:08:00,760 --> 00:08:03,015 Un margen de beneficio del 120%. 105 00:08:04,400 --> 00:08:08,135 Podrías estar mirando Más de dos millones, señor Huws. 106 00:08:08,680 --> 00:08:10,135 Libre de impuestos. 107 00:08:11,680 --> 00:08:13,255 Dale el contrato. 108 00:08:13,960 --> 00:08:15,895 ¡Bastardo! 109 00:08:34,440 --> 00:08:37,015 Ahora eres dueño de media empresa... 110 00:08:37,360 --> 00:08:40,735 ...y tener el 50% de los derechos de voto, Sr. jernigan. 111 00:08:40,960 --> 00:08:42,415 Nosotros somos dueños del resto. 112 00:08:46,600 --> 00:08:50,575 Ahora, podríamos intentar trabajar juntos, o... 113 00:08:57,320 --> 00:08:59,775 ...£750.000 te compran... 114 00:09:01,880 --> 00:09:03,335 ...una salida digna. 115 00:09:05,880 --> 00:09:07,535 ¿Sabías sobre esto? 116 00:09:19,240 --> 00:09:22,495 Eres un delincuente aún mayor que tu marido. 117 00:09:46,080 --> 00:09:47,535 Buena decisión. 118 00:09:52,320 --> 00:09:54,615 Dales hasta el lunes para limpiar sus escritorios. 119 00:09:54,840 --> 00:09:56,455 Ocúpate del papeleo. 120 00:09:56,480 --> 00:09:58,535 Ocúpate del papeleo. Obtuviste lo que querías. 121 00:09:58,560 --> 00:10:00,335 Se acabó. Está hecho. Adiós. 122 00:10:00,360 --> 00:10:03,055 Se acabó. Está hecho. Adiós. No lo entregaste, Faith. Hice. 123 00:10:03,060 --> 00:10:04,135 Tendrás noticias mías. 124 00:10:04,160 --> 00:10:05,935 Tendrás noticias mías. ¡No te debo nada! 125 00:10:06,200 --> 00:10:08,455 No te debo nada, Gael. 126 00:10:08,680 --> 00:10:10,415 Nuestra pizarra está limpia. 127 00:10:13,680 --> 00:10:15,575 Nuestra deuda simplemente se hizo más grande. 128 00:10:18,880 --> 00:10:21,695 Sé lo que has hecho. 129 00:10:24,280 --> 00:10:26,375 Sé que le tendiste una trampa a Will Vaughan. 130 00:10:27,360 --> 00:10:30,895 Sé que enviaste las fotografías. a la fiscalía. 131 00:10:32,960 --> 00:10:37,055 Joder, he tratado con gente. como tú toda mi vida. Toda mi vida. 132 00:10:37,920 --> 00:10:40,415 No me asustas. Ni un ápice. 133 00:10:41,080 --> 00:10:44,935 Te refieres a las fotos que Steve Baldini tomó por mí? 134 00:10:48,600 --> 00:10:51,215 tal vez sea el deberías estar enojado con. 135 00:10:52,440 --> 00:10:54,695 Jesús, no eres abogada, Faith. 136 00:10:55,040 --> 00:10:57,855 Deberías haberte quedado en casa con tus hijos. 137 00:11:12,840 --> 00:11:14,815 138 00:11:20,320 --> 00:11:22,735 Si quieres que Gael confíe en mí, llevará tiempo. 139 00:11:23,080 --> 00:11:25,215 Han confiado el uno en el otro durante años. 140 00:11:25,800 --> 00:11:28,055 Usted defendió al asesino de su marido. 141 00:11:28,400 --> 00:11:30,735 Estableciste un testigo de coartada y sobornó al jurado. 142 00:11:30,960 --> 00:11:33,015 Ella orquestó todo el asunto. 143 00:11:33,360 --> 00:11:36,015 has estado hablando con los chismosos del pueblo? 144 00:11:36,360 --> 00:11:38,535 no pasará mucho tiempo antes de que seas uno de nosotros. 145 00:11:38,880 --> 00:11:43,495 Voy a arrestar a tu esposa. Has elegido a Gael antes que a ella. 146 00:11:43,520 --> 00:11:44,695 No. No la toques. 147 00:11:44,720 --> 00:11:46,175 No. No la toques. ¿En realidad? 148 00:11:46,600 --> 00:11:48,235 Esa no es una pregunta, Breeze. 149 00:11:48,260 --> 00:11:50,435 Esa no es una pregunta, Breeze. Eso es realmente conmovedor. 150 00:11:50,560 --> 00:11:53,095 Necesito pruebas de ese compromiso. 151 00:11:55,160 --> 00:11:58,095 Empezar a trabajar. Tráeme a Gael al final del día. 152 00:12:02,440 --> 00:12:03,935 Hola, niño precioso. 153 00:12:07,280 --> 00:12:09,735 Fe, ven y echa un vistazo a esto. 154 00:12:14,760 --> 00:12:16,215 Mirar. 155 00:12:16,440 --> 00:12:18,215 Un foro de personas desaparecidas. 156 00:12:18,440 --> 00:12:20,495 Son todos ucranianos. 157 00:12:24,040 --> 00:12:27,295 Hay una chica aquí y lleva un abrigo rosa. 158 00:12:27,840 --> 00:12:30,175 ella estaba viajando con su novio. 159 00:12:30,520 --> 00:12:32,695 Nadie ha sabido nada de ella durante 18 meses. 160 00:12:33,400 --> 00:12:34,495 Diana Estef... 161 00:12:34,520 --> 00:12:35,975 Diana Estef... Stefaniuk. 162 00:12:36,200 --> 00:12:38,055 Zlatan Kovalenko. 163 00:12:41,680 --> 00:12:43,335 Diana Stefaniuk. 164 00:12:45,200 --> 00:12:46,775 Zlatan Kovalenko. 165 00:12:54,840 --> 00:12:58,535 Sólo necesitamos que la gente sepa que somos... ya sabes. 166 00:12:58,880 --> 00:13:01,535 no puedes mantener mentirle a Marion para siempre. 167 00:13:03,880 --> 00:13:06,735 Ella me mintió durante 40 años. 168 00:13:10,120 --> 00:13:11,575 Entonces eres feliz... 169 00:13:12,920 --> 00:13:15,935 ...simplemente dejar que la gente ¿sigues haciendo preguntas? 170 00:13:20,040 --> 00:13:21,495 Lisa, yo... 171 00:13:22,240 --> 00:13:25,215 Creo que eres una mujer maravillosa. 172 00:13:26,760 --> 00:13:29,375 Creo que eres brillante... 173 00:13:29,400 --> 00:13:31,055 Creo que eres brillante... ¿Peluda? 174 00:13:43,400 --> 00:13:47,615 no eres muy bueno ¿Sabes leer a la gente, verdad, Tom? 175 00:13:49,760 --> 00:13:53,495 Marion, Evan, Fe... 176 00:13:55,080 --> 00:13:56,735 ..yo. 177 00:13:59,760 --> 00:14:01,775 Nuestro funcionamiento interno... 178 00:14:02,120 --> 00:14:05,415 ...son un poco misteriosos para ti, ¿no es así? 179 00:14:08,680 --> 00:14:10,175 No te preocupes por mí. 180 00:14:11,360 --> 00:14:13,335 Estoy acostumbrado al rechazo. 181 00:14:16,640 --> 00:14:20,135 No puedes vivir el resto de tu vida así. 182 00:14:24,600 --> 00:14:26,855 Terminarás lastimando a la gente... 183 00:14:28,080 --> 00:14:29,535 ...y a ti mismo. 184 00:14:31,480 --> 00:14:34,175 No entiendo lo que quieres decir. 185 00:14:34,760 --> 00:14:37,095 ¿Sabes? ¿Qué necesitas hacer, Tom? 186 00:14:37,320 --> 00:14:38,775 Solo pruébalo. 187 00:14:43,040 --> 00:14:45,935 Necesitas sal de tu propia cabeza... 188 00:14:47,480 --> 00:14:50,975 ...y solo intenta meterse en la cabeza de otras personas. 189 00:14:53,760 --> 00:14:55,255 Te sorprenderás. 190 00:14:55,880 --> 00:14:57,535 Gratamente sorprendido. 191 00:14:59,880 --> 00:15:01,015 Gracias. 192 00:15:06,400 --> 00:15:08,975 Evan, ¿has hecho contacto? ¿Con Gael? 193 00:15:09,000 --> 00:15:10,175 No puedo localizarla. 194 00:15:10,200 --> 00:15:11,655 No puedo localizarla. Esfuérzate más. 195 00:15:41,160 --> 00:15:42,815 Diana Stefaniuk. 196 00:15:42,840 --> 00:15:45,415 Diana Stefaniuk. La policía la está buscando. 197 00:15:45,640 --> 00:15:47,295 ¿Un hombre o una mujer? 198 00:15:47,320 --> 00:15:48,775 ¿Un hombre o una mujer? Un hombre. 199 00:15:48,900 --> 00:15:49,975 ¿Está seguro? 200 00:15:50,000 --> 00:15:51,455 ¿Está seguro? Sí. Llamó por teléfono. 201 00:15:51,680 --> 00:15:53,535 Ella está en peligro, ¿vale? 202 00:15:56,200 --> 00:15:58,015 Por favor. Ayúdame. 203 00:16:16,120 --> 00:16:18,295 Ella trabaja para ti. ¿Dónde está ella? 204 00:16:38,480 --> 00:16:39,735 La dirección de Diana. 205 00:16:59,080 --> 00:17:00,535 Vamos, Fe. 206 00:17:01,040 --> 00:17:02,135 Vamos. 207 00:17:25,960 --> 00:17:28,615 Diana, mi nombre es Faith. Fe Howells. 208 00:17:28,840 --> 00:17:30,295 Soy abogado. 209 00:17:31,880 --> 00:17:33,975 No has hecho nada malo. 210 00:17:35,400 --> 00:17:38,415 necesito saber ¿Qué pasó con Will Vaughan? 211 00:17:39,920 --> 00:17:41,375 Necesito saberlo. 212 00:17:42,040 --> 00:17:43,495 Y, um. 213 00:17:46,840 --> 00:17:48,535 Tengo esto. ¿Es suficiente? 214 00:18:00,560 --> 00:18:02,975 En uno de los clubes de Gael. 215 00:18:04,360 --> 00:18:06,375 Ella me pagó para que me hiciera amiga de Will. 216 00:18:12,080 --> 00:18:13,575 ¿Gael te dijo por qué? 217 00:18:14,360 --> 00:18:19,135 Will dijo que estaba tratando de comprar su granja por un precio bajo. 218 00:18:22,880 --> 00:18:24,975 Me dijo que nunca vendería. 219 00:18:25,600 --> 00:18:27,055 Nunca. 220 00:18:28,800 --> 00:18:30,375 ¿Le dijiste esto a Gael? 221 00:18:33,320 --> 00:18:34,775 Sí. 222 00:18:35,920 --> 00:18:37,495 Esto no es tu culpa. 223 00:18:39,960 --> 00:18:41,815 Esto no es tu culpa, ¿vale? 224 00:18:42,040 --> 00:18:43,495 No es tu culpa. 225 00:18:44,440 --> 00:18:46,335 ¿Eso es todo? Estoy ocupado. 226 00:18:46,680 --> 00:18:49,775 Tus familias Te están buscando a ti y a Zlatan. 227 00:18:52,680 --> 00:18:55,055 Están muy, muy preocupados por ti. 228 00:18:59,280 --> 00:19:00,735 ¿Diana? 229 00:19:04,640 --> 00:19:06,095 Está muerto. 230 00:19:11,000 --> 00:19:12,455 ¿Qué? 231 00:19:12,680 --> 00:19:14,135 ¿Cómo? 232 00:19:17,360 --> 00:19:18,815 Diana, ¿cómo? 233 00:19:21,040 --> 00:19:23,695 Venimos de Irlanda, en un camión. 234 00:19:25,960 --> 00:19:27,415 Estaba enfermo. 235 00:19:27,640 --> 00:19:29,095 Muy enfermo. 236 00:19:31,160 --> 00:19:32,615 Asma. 237 00:19:33,960 --> 00:19:35,415 El camión se detuvo. 238 00:19:35,640 --> 00:19:37,095 Gaël estaba allí. 239 00:19:40,320 --> 00:19:41,775 Vino un hombre. 240 00:19:44,240 --> 00:19:46,975 dijo que lo llevaría al hospital. 241 00:19:49,800 --> 00:19:51,575 Nunca volví a ver a Zlatan. 242 00:19:55,520 --> 00:19:57,695 Este hombre. ¿Qué aspecto tenía? 243 00:19:58,760 --> 00:20:00,615 Alto. Pelo negro. 244 00:20:00,840 --> 00:20:02,295 Cuarenta o algo así. 245 00:20:06,960 --> 00:20:09,055 Voy a buscar mi teléfono. 246 00:20:10,080 --> 00:20:11,535 ¿Está bien? 247 00:20:29,640 --> 00:20:30,935 ¿Es él? 248 00:20:38,600 --> 00:20:40,055 ¿Ese es él? 249 00:20:46,080 --> 00:20:47,535 ¿Cuál es el problema? 250 00:20:47,880 --> 00:20:50,895 mi problema es Siempre quiero lo que no puedo tener. 251 00:20:51,120 --> 00:20:52,615 ¿Cuál es tu problema? 252 00:20:54,680 --> 00:20:58,015 Sea lo que sea, nos ha dejado en un completo desastre. 253 00:21:00,000 --> 00:21:04,295 Faith cree en Gael Reardon está detrás del asesinato de Will Vaughan. 254 00:21:07,200 --> 00:21:09,375 Tú empezaste todo esto. 255 00:21:09,640 --> 00:21:12,575 Llevaste a Gael a Will para ganar dinero rápido... 256 00:21:12,800 --> 00:21:15,495 ...luego Will Vaughan fue asesinado. 257 00:21:16,960 --> 00:21:20,655 Y luego alguien filtró información. a la fiscalía... 258 00:21:21,160 --> 00:21:23,495 ...para garantizar que Madlen fuera declarado culpable. 259 00:21:23,720 --> 00:21:25,095 ¿Quién haría eso? 260 00:21:25,120 --> 00:21:28,095 ¿Quién haría eso? Todo lo que hice, bueno y malo... 261 00:21:28,800 --> 00:21:30,815 ...era para Faith y los niños. 262 00:21:31,480 --> 00:21:34,815 Evan, no los amas. Simplemente crees que sí. 263 00:21:43,440 --> 00:21:46,655 ¿Podría Evan han enterrado el cuerpo de Zlatan? 264 00:21:48,240 --> 00:21:49,695 ¿Por qué haría eso? 265 00:21:50,800 --> 00:21:54,015 Si el tipo estuviera muerto, ¿Qué más podría hacer? 266 00:21:55,840 --> 00:21:58,295 ¿Eso lo convierte en un hombre malvado? 267 00:21:58,320 --> 00:21:59,775 ¿Eso lo convierte en un hombre malvado? No. 268 00:22:00,000 --> 00:22:01,455 Él es sólo... 269 00:22:01,480 --> 00:22:02,935 Él es sólo... Débil. 270 00:22:09,560 --> 00:22:11,655 Voy a derribar a Gael... 271 00:22:13,320 --> 00:22:15,655 ...incluso si tengo que hacerlo baja con ella. 272 00:22:17,000 --> 00:22:18,095 ¿Ir a prisión? 273 00:22:23,440 --> 00:22:27,415 Gael dijo que tú tomaste las fotografías. de Will Vaughan con Diana. 274 00:22:28,040 --> 00:22:30,695 no es suficiente para ella 275 00:22:32,240 --> 00:22:34,255 Tiene que verlos sufrir. 276 00:22:35,240 --> 00:22:38,015 Tortúralos y luego destrúyelos. 277 00:22:38,240 --> 00:22:40,775 Espera un poco más. 278 00:22:41,520 --> 00:22:42,975 Confía en mí. 279 00:22:43,200 --> 00:22:44,655 solo confía en mí. 280 00:22:56,640 --> 00:22:58,095 Hola fe. 281 00:22:58,440 --> 00:23:01,455 Fe, estaba seguro Estarías harto de comida para llevar. 282 00:23:01,760 --> 00:23:03,215 Gracias. 283 00:23:04,600 --> 00:23:05,775 ¿Nuevo teléfono, Alys? 284 00:23:05,800 --> 00:23:07,355 ¿Nuevo teléfono, Alys? Papá me lo compró. 285 00:23:07,480 --> 00:23:09,315 Y un nuevo kit de arte para mí. 286 00:23:09,340 --> 00:23:11,335 Y un nuevo kit de arte para mí. Esa es una obra maestra. 287 00:23:11,360 --> 00:23:13,535 Mamá me dio un préstamo. 288 00:23:13,880 --> 00:23:17,535 Ese trabajo en la agencia de alquiler. parece prometedor. 289 00:23:18,120 --> 00:23:21,655 No hace daño para estropearlos de vez en cuando. 290 00:23:21,880 --> 00:23:22,935 291 00:23:22,960 --> 00:23:25,015 Oh, ahí está el taxi de Gareth. 292 00:23:25,360 --> 00:23:29,295 Hay una cazuela en la estufa y patatas al horno. 293 00:23:29,320 --> 00:23:30,495 Que tengas una hermosa velada. 294 00:23:30,520 --> 00:23:31,975 Que tengas una hermosa velada. Nos vemos, abuela. 295 00:23:32,320 --> 00:23:36,695 Ordena a Evan con una tarjeta bancaria. No es digno para él. 296 00:23:37,120 --> 00:23:38,215 Buenas noches. 297 00:23:38,240 --> 00:23:39,295 Buenas noches. Buenas noches. 298 00:23:44,920 --> 00:23:49,295 Dyfan estaba llorando hoy en la escuela. Su mamá no volverá, ¿verdad? 299 00:23:50,800 --> 00:23:52,375 Eso todavía no lo sabemos. 300 00:23:52,600 --> 00:23:54,055 Intenta no preocuparte. 301 00:23:56,480 --> 00:23:58,655 Sólo sé un buen amigo para él, ¿vale? 302 00:24:02,960 --> 00:24:04,215 Mamá, tus manos. 303 00:24:04,240 --> 00:24:05,695 Mamá, tus manos. ¿Estás bien, mamá? 304 00:24:07,360 --> 00:24:08,815 305 00:24:16,880 --> 00:24:18,815 (EVAN) No voy a entrar. 306 00:24:22,800 --> 00:24:24,375 Sólo quería decir... 307 00:24:24,600 --> 00:24:26,775 ...que te amo, y... 308 00:24:31,200 --> 00:24:34,455 ...cada minuto sin ti y los niños... 309 00:24:35,720 --> 00:24:38,255 ...me corta como un cuchillo. 310 00:24:43,960 --> 00:24:45,415 Buenas noches. 311 00:24:46,400 --> 00:24:53,135 312 00:24:54,320 --> 00:24:57,215 313 00:24:57,880 --> 00:24:59,335 314 00:24:59,960 --> 00:25:01,415 315 00:25:01,960 --> 00:25:05,175 316 00:25:05,720 --> 00:25:07,815 317 00:25:08,040 --> 00:25:10,015 (ANGIE) ¿Por qué estás tan triste? 318 00:25:12,600 --> 00:25:14,055 Le mentí a Faith. 319 00:25:16,560 --> 00:25:18,055 Entonces dile la verdad. 320 00:25:19,880 --> 00:25:22,055 A veces no es tan fácil. 321 00:25:23,800 --> 00:25:26,855 Si realmente la amaste, le dirías. 322 00:25:27,800 --> 00:25:33,855 pierden el control en poco tiempo 323 00:25:35,120 --> 00:25:38,615 ¿El sentimiento se ha ido? 324 00:25:42,200 --> 00:25:46,695 antes de que supiéramos lo que era 325 00:25:57,800 --> 00:25:59,255 Sra. Howells. 326 00:26:02,080 --> 00:26:03,535 Susana. 327 00:26:05,320 --> 00:26:09,455 Will Vaughan estaba destinado a ser reparando una cerca cuando le dispararon. 328 00:26:09,800 --> 00:26:12,295 yo revisé las fotos de su tráiler. 329 00:26:15,120 --> 00:26:18,375 Había una aldaba de correos y un martillo ahí... 330 00:26:18,600 --> 00:26:21,095 ...pero sin colador ni grapas. 331 00:26:21,720 --> 00:26:24,255 No puedes arreglar una cerca sin ellos. 332 00:26:27,520 --> 00:26:30,095 necesito evidencia contra Gael Reardon. 333 00:26:30,440 --> 00:26:34,375 No puedo pasar los próximos doce años andar en bicicleta. 334 00:26:35,920 --> 00:26:37,375 No eres a ti a quien quiero. 335 00:26:37,600 --> 00:26:39,455 Es ella. 336 00:26:47,320 --> 00:26:52,775 Ella trafica personas al país. para trabajar en sus negocios. 337 00:26:53,000 --> 00:26:54,855 He hablado con uno de ellos. 338 00:26:56,840 --> 00:26:58,295 Diana Stefaniuk. 339 00:27:01,280 --> 00:27:03,535 Su socio, Zlatan, está muerto. 340 00:27:04,600 --> 00:27:06,055 ¿Zlatan Kovalenko? 341 00:27:08,200 --> 00:27:11,735 ¿Sabe quién lo enterró? en las dunas? 342 00:27:15,560 --> 00:27:21,175 Creo que la última persona verlo vivo... era Evan. 343 00:27:33,320 --> 00:27:35,495 Creo que deberíamos hablar con Dyfan. 344 00:27:43,600 --> 00:27:46,055 Te gustan los números, ¿no, Dyfan? 345 00:27:46,280 --> 00:27:48,535 Recuerdo que tu profesor dijo. 346 00:27:50,960 --> 00:27:55,615 Recordaste los 85 pasos. del Ranger al río. 347 00:28:00,960 --> 00:28:03,215 ¿Notaste algo más...? 348 00:28:03,440 --> 00:28:05,215 ...en el campo ese día? 349 00:28:07,480 --> 00:28:09,055 Podría ayudar a tu mamá. 350 00:28:09,280 --> 00:28:11,615 Huellas de neumáticos en la hierba... 351 00:28:12,560 --> 00:28:14,415 ...bajando al río. 352 00:28:17,120 --> 00:28:19,375 ¿Qué tipo de huellas de neumáticos, Dyfan? 353 00:28:20,200 --> 00:28:21,655 JCB. 354 00:28:23,120 --> 00:28:25,655 ¿De dónde vino, cariño? 355 00:28:28,280 --> 00:28:30,375 ¿Desde el patio, hacia abajo? 356 00:28:33,720 --> 00:28:36,655 ¿Notaste algo allí? ¿En el patio? 357 00:28:41,680 --> 00:28:43,695 Había 65 fardos allí... 358 00:28:44,480 --> 00:28:46,335 ...cuando iba a la escuela... 359 00:28:47,640 --> 00:28:49,455 ..y 30 cuando regresé. 360 00:28:50,800 --> 00:28:53,335 Los habían sacrificado por los cerdos... 361 00:28:53,680 --> 00:28:56,855 ...pero tenían paja fresca la noche anterior. 362 00:28:58,600 --> 00:29:00,095 Mami lloró toda la noche. 363 00:29:04,160 --> 00:29:05,615 364 00:29:08,800 --> 00:29:10,175 Ven aquí. 365 00:29:10,680 --> 00:29:12,135 No es tu culpa. 366 00:29:13,480 --> 00:29:15,855 No es tu culpa, cariño. 367 00:29:16,960 --> 00:29:21,495 Nos aseguraremos de que Diana esté a salvo antes. Hacemos un movimiento contra Gael Reardon. 368 00:29:21,840 --> 00:29:25,215 Si Madlen coopera, Podemos construir un caso de chantaje. 369 00:29:25,720 --> 00:29:28,035 Te agradecería que no me lo dijeras... 370 00:29:28,060 --> 00:29:30,115 Te agradecería que no me lo dijeras... ¿Evan? No lo haré. 371 00:29:30,360 --> 00:29:32,375 haré lo mejor que pueda para mantenerte fuera de esto. 372 00:29:32,720 --> 00:29:35,855 ¿Señor? tengo algunos información importante. 373 00:29:43,960 --> 00:29:45,415 Hermosa casa. 374 00:29:52,560 --> 00:29:54,175 Estoy haciendo todo lo que puedo. 375 00:29:55,040 --> 00:29:59,175 Tengo a tu esposa entregando dinero en efectivo. a un oficial de planificación... 376 00:29:59,800 --> 00:30:02,895 ... tan afligido por la culpa, se gaseó a sí mismo. 377 00:30:03,240 --> 00:30:06,655 Y te mezclaste con nuestro cuerpo sobre las dunas... 378 00:30:07,720 --> 00:30:10,815 ...con las manos de Gael Reardon por tus pantalones. 379 00:30:12,280 --> 00:30:13,935 Es hora de hablar, Evan. 380 00:30:14,800 --> 00:30:16,455 No he hecho nada malo. 381 00:30:16,480 --> 00:30:18,895 No he hecho nada malo. ¿Quieres ver las fotografías? 382 00:30:19,080 --> 00:30:22,175 Tomé algunos geniales ayer en el bosque. 383 00:30:22,840 --> 00:30:25,335 tal vez debería envíaselos a tu esposa. 384 00:30:30,920 --> 00:30:34,695 Gael me llamó una noche presa del pánico. Hace unos 18 meses. 385 00:30:36,680 --> 00:30:39,615 una pareja joven se había escondido en su camioneta. 386 00:30:40,560 --> 00:30:42,335 Apenas respiraba. 387 00:30:46,280 --> 00:30:49,495 estaba de camino al hospital cuando tuvo un ataque. 388 00:30:53,920 --> 00:30:55,375 Él murió en mí. 389 00:30:58,680 --> 00:31:00,855 Llamé a mi controlador, el DCI Parry. 390 00:31:01,080 --> 00:31:02,655 Me dijo que me quedara quieto. 391 00:31:03,440 --> 00:31:06,015 Cuando llegó allí, simplemente me dijo que me fuera. 392 00:31:07,560 --> 00:31:10,055 ¿Por qué te has sentado en esto? durante 18 meses? 393 00:31:14,520 --> 00:31:16,975 Porque tengo una familia que amo. 394 00:31:17,840 --> 00:31:20,935 estamos hablando de una mujer sin sentimientos. 395 00:31:21,160 --> 00:31:22,615 Sin compasión. 396 00:31:23,240 --> 00:31:24,695 Sin conciencia. 397 00:31:25,040 --> 00:31:28,735 La historia de Gael, Evan, y la vamos a encerrar. 398 00:31:31,720 --> 00:31:33,375 ¿Qué tienes para mí? 399 00:31:36,480 --> 00:31:37,975 Trata de personas. 400 00:31:39,360 --> 00:31:44,015 Lavado de dinero. Drogas. Chantaje. 401 00:31:51,800 --> 00:31:53,455 Me dejaré salir. 402 00:31:57,040 --> 00:31:59,495 Has hecho lo correcto, Evan. 403 00:32:00,760 --> 00:32:02,215 Adiós, hombrecito. 404 00:32:20,720 --> 00:32:23,095 Will recibió un disparo en el patio. 405 00:32:25,680 --> 00:32:28,615 Fardos manchados de sangre... 406 00:32:32,600 --> 00:32:37,135 ...estaban esparcidos en los establos de los cerdos. 407 00:32:40,760 --> 00:32:46,415 Su cuerpo fue levantado en el cubo del tractor... 408 00:32:49,600 --> 00:32:51,855 ...y conducido hasta el río. 409 00:32:55,120 --> 00:32:56,695 Eso es lo que pasó. 410 00:33:08,200 --> 00:33:09,655 Will te traicionó. 411 00:33:11,440 --> 00:33:12,895 Lo amabas. 412 00:33:13,120 --> 00:33:14,615 Lo amabas tanto. 413 00:33:17,080 --> 00:33:19,055 Le diste todo... 414 00:33:23,640 --> 00:33:25,215 ...y él te traicionó. 415 00:33:30,480 --> 00:33:32,695 La mayoría de nosotros sufrimos en silencio... 416 00:33:37,960 --> 00:33:39,415 ...pero no lo hiciste. 417 00:33:40,160 --> 00:33:41,815 No lo hiciste, Madlen. 418 00:33:46,520 --> 00:33:47,975 Él te traicionó. 419 00:33:56,120 --> 00:33:57,575 Estoy casi celoso. 420 00:34:03,960 --> 00:34:06,295 Me prometió el mundo. 421 00:34:07,920 --> 00:34:09,415 Un negocio... dinero. 422 00:34:12,840 --> 00:34:14,295 estaba perdido... 423 00:34:16,280 --> 00:34:19,015 ...y yo quería todas esas cosas de él. 424 00:34:20,440 --> 00:34:22,535 Estaba demasiado asustado para correr riesgos. 425 00:34:25,720 --> 00:34:27,175 Me traicioné a mí mismo. 426 00:34:30,640 --> 00:34:32,095 Así que aquí estoy. 427 00:34:34,800 --> 00:34:36,255 Aquí estoy. 428 00:34:39,240 --> 00:34:40,695 Lo siento. 429 00:34:45,000 --> 00:34:46,455 Gracias. 430 00:35:59,720 --> 00:36:01,575 Está hecho. Es oficial. 431 00:36:02,200 --> 00:36:05,815 energía corran todos registrados en Companies House... 432 00:36:06,400 --> 00:36:08,095 ...para que puedas volver a Dublín. 433 00:36:08,520 --> 00:36:10,415 Estoy revisando las cuentas. 434 00:36:11,000 --> 00:36:13,295 me he ganado el derecho para ejecutar esta operación. 435 00:36:13,840 --> 00:36:15,255 ¿Olvidaste de dónde vino esto? 436 00:36:15,280 --> 00:36:17,535 ¿Olvidaste de dónde vino esto? Paddy no era un hombre de negocios. 437 00:36:18,560 --> 00:36:20,335 Sabes que yo era su cerebro. 438 00:36:21,200 --> 00:36:24,135 ese es tu problema ahí mismo - vanidad. 439 00:36:25,520 --> 00:36:27,255 Hiciste matar a mi hermano. 440 00:36:31,120 --> 00:36:32,575 No. 441 00:36:34,620 --> 00:36:35,655 ¡Muévete! 442 00:36:35,680 --> 00:36:37,135 ¡Mover! ¡Ja! 443 00:36:45,200 --> 00:36:46,295 En. 444 00:36:46,800 --> 00:36:48,015 ¡En! 445 00:38:26,440 --> 00:38:29,015 (GAÉL) Por eso te pago un anticipo. 446 00:38:29,240 --> 00:38:30,895 Prepara el avión ahora. 447 00:38:39,080 --> 00:38:41,455 'Emergencia. ¿Qué servicio necesita?' 448 00:38:42,080 --> 00:38:45,095 (STEVE) Policía y ambulancia. Es urgente. 449 00:39:49,800 --> 00:39:51,775 450 00:40:10,560 --> 00:40:12,015 Dame dos minutos. 451 00:40:12,240 --> 00:40:13,735 Sólo dos minutos. 452 00:40:30,040 --> 00:40:32,375 tu oficina Me dijo que te encontraría aquí. 453 00:40:32,640 --> 00:40:33,815 ¿Lo hicieron? 454 00:40:33,840 --> 00:40:36,175 ¿Lo hicieron? Sí. Shane Reardon ha sido asesinado. 455 00:40:36,600 --> 00:40:39,095 Gael Reardon no está por ningún lado. 456 00:40:39,920 --> 00:40:43,695 Parece probable que ella sea... responsable. 457 00:40:46,320 --> 00:40:49,415 ¿Sabes algo sobre esto? ¿Sra. Howells? 458 00:40:53,000 --> 00:40:55,615 No pudo haber sucedido a una mejor pareja. 459 00:40:56,480 --> 00:40:57,495 ¿Algo gracioso? 460 00:40:57,520 --> 00:40:59,375 ¿Algo gracioso? Vida. 461 00:41:01,360 --> 00:41:05,015 La vida es jodidamente divertida, si te gusta el humor enfermizo. 462 00:41:21,840 --> 00:41:25,135 Madlen Vaughan acaba de confesar a dispararle a su marido. 463 00:41:27,520 --> 00:41:29,015 Usted gana, inspector. 464 00:41:29,200 --> 00:41:30,655 Tú ganas. 465 00:41:32,080 --> 00:41:33,895 Tenías razón todo el tiempo. 466 00:41:34,400 --> 00:41:37,415 ella era una asesina y yo era un idiota emocional. 467 00:41:43,960 --> 00:41:45,615 Historia de mi vida. 468 00:41:53,680 --> 00:41:54,875 Fe. 469 00:41:59,040 --> 00:42:02,295 siento que hay algo Necesitas saber sobre Evan. 470 00:42:26,600 --> 00:42:28,055 471 00:42:33,800 --> 00:42:35,495 Hola. 472 00:42:35,520 --> 00:42:37,655 Hola. Hola nenas. 473 00:42:39,840 --> 00:42:42,455 Hola cariño. Tarea, ¿verdad? 474 00:42:46,000 --> 00:42:47,455 ¿Estás bien? 475 00:42:51,320 --> 00:42:52,695 Hola marion. 476 00:42:52,720 --> 00:42:53,855 Hola marion. Hola. 477 00:42:55,360 --> 00:42:57,095 Hola. ¿Cómo estuvo el gimnasio? 478 00:43:00,160 --> 00:43:01,615 Chile especial. 479 00:43:02,880 --> 00:43:04,335 Prueba un poco. 480 00:43:06,920 --> 00:43:08,335 Mmm. Nada mal. 481 00:43:15,200 --> 00:43:18,015 Gael Reardón Mató a Shane Reardon hoy. 482 00:43:22,760 --> 00:43:28,055 Sé que ella se aseguró Diana se conectó con Will Vaughan. 483 00:43:32,160 --> 00:43:36,495 Sé que filtraste la existencia de esas fotos a la fiscalía. 484 00:43:38,000 --> 00:43:40,855 ¿Cuántas veces me traicionaste? 485 00:43:42,920 --> 00:43:44,415 Dime. 486 00:43:44,720 --> 00:43:46,175 He perdido la cuenta. 487 00:43:48,280 --> 00:43:51,775 Pero ya es suficiente es suficiente es suficiente es suficiente. 488 00:43:53,320 --> 00:43:55,055 te quiero fuera... 489 00:43:57,160 --> 00:43:59,855 ...por follar con Gael Reardon... 490 00:44:01,280 --> 00:44:04,615 ...y un pequeño asunto de deshacerse de un cuerpo. 491 00:44:26,200 --> 00:44:27,655 Deja ese cuchillo. 492 00:44:32,000 --> 00:44:33,655 Deja ese cuchillo ahora. 493 00:44:38,120 --> 00:44:39,575 Ahora. 494 00:44:41,160 --> 00:44:42,615 ¡Ahora! 495 00:44:44,520 --> 00:44:46,535 No delante de los niños. 496 00:44:58,080 --> 00:44:59,655 Es hora de que te vayas. 497 00:45:03,360 --> 00:45:04,815 Y no... 498 00:45:06,720 --> 00:45:08,375 No hagas un escándalo. 499 00:45:12,520 --> 00:45:15,095 Ya nos has marcado a todos bastante. 500 00:46:00,440 --> 00:46:01,935 ¿Evan? 501 00:46:08,560 --> 00:46:11,175 ¿Adónde se fue papá? ¿Lo que está sucediendo? 502 00:46:14,120 --> 00:46:15,615 Siéntate con mamá. 503 00:46:22,720 --> 00:46:24,175 ¡Evan! 504 00:46:31,040 --> 00:46:32,495 ¿Tarea de matemáticas? 505 00:46:40,800 --> 00:46:42,255 Hola. Hola. 506 00:46:46,360 --> 00:46:47,815 ¿Qué está sucediendo? 507 00:46:50,480 --> 00:46:52,415 Se van a divorciar. 508 00:46:52,840 --> 00:46:54,295 Lo sé... 509 00:49:29,320 --> 00:49:30,775 Te mentí. 510 00:49:34,040 --> 00:49:35,495 Es lo que todos hacemos. 511 00:49:39,160 --> 00:49:40,615 No soy Evan. 512 00:49:43,360 --> 00:49:46,455 No te decepcionaré otra vez. 513 00:49:47,160 --> 00:49:48,615 Puedes confiar en mí. 514 00:49:50,960 --> 00:49:52,615 Necesito tiempo, Steve. 515 00:49:58,600 --> 00:50:00,055 Te amo. 516 00:50:02,560 --> 00:50:04,015 Te quiero muchísimo. 517 00:50:07,640 --> 00:50:09,095 Pero... 518 00:50:10,840 --> 00:50:15,095 ...no sé si puedo Confía en otro hombre en este momento. 519 00:50:45,720 --> 00:50:48,815 Estaré aquí para ti cuando estés listo. 520 00:50:50,880 --> 00:50:51,895 Gracias. 521 00:51:00,520 --> 00:51:01,895 522 00:51:02,880 --> 00:51:05,575 Podría abrazarte 523 00:51:07,680 --> 00:51:09,015 524 00:51:10,240 --> 00:51:13,775 en el ojo de la tormenta 525 00:51:14,520 --> 00:51:16,695 526 00:51:17,240 --> 00:51:20,255 podría alcanzarte 527 00:51:22,320 --> 00:51:24,095 528 00:51:24,760 --> 00:51:28,255 hasta que vayamos allí también 529 00:51:29,680 --> 00:51:34,055 530 00:51:34,800 --> 00:51:37,535 531 00:51:38,040 --> 00:51:41,295 532 00:51:42,520 --> 00:51:43,935 533 00:51:44,480 --> 00:51:51,455 cuando tienes miedo de venir 534 00:51:51,680 --> 00:51:55,735 535 00:51:57,160 --> 00:51:59,935 536 00:52:00,880 --> 00:52:03,975 537 00:52:04,440 --> 00:52:06,855 538 00:52:12,000 --> 00:52:15,095 539 00:52:15,520 --> 00:52:18,815 540 00:52:19,160 --> 00:52:22,415 541 00:52:24,120 --> 00:52:26,055